làrùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

落入

動詞

日本語訳落込み，落とし込み，落し込み，落込
対訳の関係完全同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	落し込み[オトシコミ] 物を落としてある物の中に入れること
中国語での説明	掉入;落入 物体落下来,掉入某个物体中

---

落入

動詞

日本語訳落とし込む，落込む，落し込む
対訳の関係完全同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	落とし込む[オトシコ・ム] (物を)中へ落とす
中国語での説明	掉入;落入 物体落入其中

---

落入

動詞

日本語訳おっこちる，落込み，陥る，落ち込み，落ち込む，落込
対訳の関係完全同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	陥る[オチイ・ル] 落ちて中に入る
中国語での説明	落入;掉进 掉到里面
	落入 掉进其中
英語での説明	fall in to fall into somewhere

---

落入

動詞

日本語訳陥る
対訳の関係完全同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	悪化する[アッカ・スル] 悪化する
中国語での説明	恶化,变坏 状态变坏;恶化
英語での説明	worsen to become worse

---

落入

動詞

日本語訳落し入れる，落とし入れる
対訳の関係部分同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	落とし入れる[オトシイレ・ル] あるものの中へ落として入れる
中国語での説明	掉入;落入 掉到某个物品的里面

---

落入

動詞

日本語訳嵌る，填まる，填る，嵌まる
対訳の関係部分同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	はまる[ハマ・ル] 川の深みに嵌る
中国語での説明	落入,掉进 掉入河中
	掉进,落入 掉进,落入河中
	掉进,落入 掉进河中

---

落入

動詞

日本語訳陥る
対訳の関係完全同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明

陥る[オチイ・ル] 敵の手に落ちる

---

落入

動詞

日本語訳陥る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

落入の概念の説明

日本語での説明	陥る[オチイ・ル] 計略に掛かる
中国語での説明	掉进(陷阱);落入(圈套) 落入圈套