lè guānの日本語訳

白水社 中国語辞典

乐观

ピンインlèguān

形容詞 楽観的である．↔悲观．

用例

• 他老乐观。〔述〕＝彼は常に楽観的である．
• 事情的发展是很乐观的。〔‘是’＋乐观＋‘的’〕＝事の見通しは明るい．
• 他对前途很乐观。〔‘对’＋名＋〕＝彼は前途に希望を抱いている．
• 乐观主义＝楽観主義，オプティミズム．

EDR日中対訳辞書

乐观

形容詞

日本語訳楽天
対訳の関係完全同義関係

乐观の概念の説明

日本語での説明

楽天[ラクテン] 人生や社会をあるがままに肯定して満足していること

---

乐观

形容詞

日本語訳楽観する
対訳の関係部分同義関係

乐观の概念の説明

日本語での説明	楽観する[ラッカン・スル] 楽観する
英語での説明	optimize to be optimistic

---

乐观

形容詞

日本語訳甘さ
対訳の関係完全同義関係

乐观の概念の説明

日本語での説明	甘さ[アマサ] 物事に対する考え方が厳しくない程度
中国語での説明	天真,肤浅,乐观 把事物看得简单的程度

中英英中専門用語辞典

乐观

ピンイン lè guān
英語訳 optimism

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乐观

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:28 UTC 版)

 形容詞

繁体字樂觀

1. 楽観的な

対義語

• 悲观

---

樂觀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:05 UTC 版)

 形容詞

簡体字乐观

1. 楽観的な

Wiktionary中国語版

乐观

關於「乐观」的發音和釋義，請看「樂觀」。 此詞「乐观」是「樂觀」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。