lín chǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

临场

ピンインlínchǎng

動詞

1 （多く4字句に用い；受験生が）本番に臨む，（受験のために）試験場に入る，（選手が試合のために）競技場に出場する．

用例

• 由于临场经验丰富，在比赛中取得 dé 了好成绩。＝出場経験が豊富なために，試合で好成績を上げた．
• 临场要沉着 zhuó 镇静。＝試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない．

2 みずから現場に臨む．

用例

• 临场指导＝みずから現場に行って指導する．

---

林场

ピンインlínchǎng

名詞

① 営林事務を扱う現場機関．

② 造林地．

EDR日中対訳辞書

临场

副詞

日本語訳臨場する，来臨する
対訳の関係部分同義関係

临场の概念の説明

日本語での説明	臨場する[リンジョウ・スル] ある場に臨む
中国語での説明	临场 来临到某地
英語での説明	attend to be in attendance at a certain place

---

林场

名詞

日本語訳杣山，杣，そま山
対訳の関係部分同義関係

林场の概念の説明

日本語での説明	杣山[ソマヤマ] 材木用の木を植えた山
中国語での説明	林场 种植了木材用的树的山
英語での説明	timberland a piece of land covered with trees grown as a supply of building wood

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

林场

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:03 UTC 版)

 名詞

繁体字林場

1. 造林地
2. 営林機関

---

林場

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:03 UTC 版)

 名詞

簡体字林场

ピンイン línchǎng

注音符号ㄌㄧㄣˊ

閩南語lîm

1. 造林地
2. 営林機関