lòu shuǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

漏水

動詞

日本語訳漏水
対訳の関係完全同義関係

漏水の概念の説明

日本語での説明

漏水[ロウスイ] 漏れた水

---

漏水

動詞

日本語訳水漏する，水漏りする，漏水する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水もりする
対訳の関係逐語訳

漏水の概念の説明

日本語での説明	漏水する[ロウスイ・スル] 水が漏れる
中国語での説明	漏水 漏水
英語での説明	leak (of water) to leak

---

漏水

動詞

日本語訳水もれする，水漏する，水漏れする
対訳の関係完全同義関係

漏水の概念の説明

日本語での説明	水漏れする[ミズモレ・スル] 水漏れする
中国語での説明	漏水 漏水

---

露水

名詞

日本語訳つゆ
対訳の関係完全同義関係

露水の概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分 水分

---

露水

名詞

日本語訳白露
対訳の関係完全同義関係

露水の概念の説明

日本語での説明	白露[シラツユ] 白く光って見える露
中国語での説明	露水,露珠 看上去闪着白色光芒的露珠

---

露水

名詞

日本語訳露
対訳の関係完全同義関係

露水の概念の説明

日本語での説明

露[ツユ] 大気が冷えて,水滴となって物の表面に付いたもの

---

露水

名詞

日本語訳寒露
対訳の関係パラフレーズ

露水の概念の説明

日本語での説明

寒露[カンロ] 晩秋から初冬にかけて降りる露

日中中日専門用語辞典

漏水

ピンイン lòu shuǐ
日本語訳 漏水

中英英中専門用語辞典

漏水

ピンイン lòu shuǐ
英語訳 water seepage

Weblio中日対訳辞書

露水

日本語訳 露

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

漏水

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:06 UTC 版)

 動詞

ピンイン lòushuǐ

注音符号ㄌㄡˋ

閩南語lāu

1. 漏水する。