lù bàの日本語訳

白水社 中国語辞典

路霸

ピンインlùbà

名詞 通行人・通行車両から勝手に罰金を取ったり金銭をゆすったりする係員．

EDR日中対訳辞書

路霸

名詞

日本語訳通り魔，通魔
対訳の関係パラフレーズ

路霸の概念の説明

日本語での説明

通り魔[トオリマ] 通りがかりの人に危害を与える者

---

路霸

名詞

日本語訳引剥ぎ，引剥
対訳の関係部分同義関係

路霸の概念の説明

日本語での説明	引剥ぎ[ヒハギ] 通行人の衣類や金銭を奪うこと
中国語での説明	抢劫;路霸;拦劫行人的强盗行为 抢劫过路人的衣类或金钱