lù chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

路程

ピンインlùchéng

名詞

1 〔‘段［儿］・程・站’＋〕道のり，道程，行程．◆専用量詞のほかに度量衡量詞‘里’‘公里’なども用いる．≒行程．

用例

• 路程不太远。＝道のりはそれほど遠くない．
• 从这里有三十里路程。＝ここから30里の道のりだ．
• 五天的路程＝5日の行程．

2 （比喩的に；理想などを実現するまでの）道，道程，道のり．

用例

• 你还年轻，前面的路程很长，要继续努力。＝君はまだ若い，これからの道はたいへん長く，引き続き努力しなければならない．
• 建设社会主义的路程＝社会主義を建設する道．
• 革命的路程＝革命への道．

EDR日中対訳辞書

路程

名詞

日本語訳路程
対訳の関係完全同義関係

路程の概念の説明

日本語での説明	路程[ロテイ] ある地点から目的地までかかる時間
英語での説明	time the amount of time taken to reach a destination

---

路程

名詞

日本語訳路
対訳の関係完全同義関係

---

路程

名詞

日本語訳道程
対訳の関係完全同義関係

路程の概念の説明

日本語での説明

道程[ドウテイ] ある場所までの距離

---

路程

名詞

日本語訳路程
対訳の関係完全同義関係

路程の概念の説明

日本語での説明

路程[ロテイ] ある地点から目的地までの距離

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

路程

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:25 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）路程