lú zàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

炉灶

ピンインlúzào

名詞 （総称的に；炊事用の）かまど，へっつい，かま，レンジ，ストーブ．⇒另起炉灶 lìng qǐ lúzào ．

用例

• 修理炉灶＝かまやこんろなどを修理する．
• 砌炉灶＝かまどを作る．
• 炉灶门＝かまどのたき口．

EDR日中対訳辞書

炉灶

名詞

日本語訳竃突，竃，くど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御竃，お竃
対訳の関係部分同義関係

炉灶の概念の説明

日本語での説明	竃[カマド] 火をたいて食物を煮たきするように造られた,土やれんが製などの設備
中国語での説明	灶,炉灶 烧火做饭之用而造的土制或砖制等的设备
	炉灶 为了烧火煮食物而造的土或砖等制的设备
	炉灶 用于生火煮食物而建的由土或砖等制的设备
	灶,炉灶 为了点起火煮食物而造的,土制或砖制等的设备

日中中日専門用語辞典

炉灶

ピンイン lú zào
日本語訳 暖炉、レンジ、料理用レンジ、調理用レンジ、料理レンジ、クッキングレンジ、ストーブ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

炉灶

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:27 UTC 版)

 名詞

繁体字爐竈

1. （炊事用の）竈（かまど）、レンジ。

成句

• 重起炉灶

---

爐竈

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:06 UTC 版)

 名詞

簡体字炉灶

1. （炊事用の）竈（かまど）、レンジ。

成句

• 重起爐竈