lǎo nián rénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

老年人

名詞

日本語訳昔人，昔者
対訳の関係完全同義関係

老年人の概念の説明

日本語での説明	昔人[ムカシビト] 年老いた人
中国語での説明	老人 上了年纪的人

---

老年人

名詞

日本語訳老骨
対訳の関係部分同義関係

老年人の概念の説明

日本語での説明	老体[ロウタイ] 年とって弱ったからだ
中国語での説明	老骨,老躯;老年人的身体;衰老的身体 衰老体弱的身体

---

老年人

名詞

日本語訳老，老い
対訳の関係部分同義関係

老年人の概念の説明

日本語での説明	老人[ロウジン] 老人
中国語での説明	老人 老人
英語での説明	elder an old man

---

老年人

名詞

日本語訳高齢者
対訳の関係完全同義関係

老年人の概念の説明

日本語での説明	高齢者[コウレイシャ] 高齢の人
英語での説明	senior citizen an elderly person beyond the usual age of retirement

中英英中専門用語辞典

老年人

ピンイン lǎo nián rén
英語訳 aged people、senior

Wiktionary中国語版

老年人

簡體與正體/繁體 (老年人)		老年	人

ピンイン

• 官話

  (拼音)：lǎoniánrén

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ nin⁴ jan⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lǎoniánrén
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字：laonianren
    • 通用拼音：lǎoniánrén
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ njɛn³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：lóuh nìhn yàhn
    • 粵拼：lou⁵ nin⁴ jan⁴
    • 教院：lou⁵ nin⁴ jan⁴
    • 廣州話拼音：lou⁵ nin⁴ yen⁴
    • 國際音標：/lou̯¹³ niːn²¹ jɐn²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пожилой, старый человек 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]