máo wūの日本語訳

白水社 中国語辞典

茅屋

ピンインmáowū

名詞 〔‘间・排・溜［儿］・片’＋〕（粗末な）草ぶきの家．

EDR日中対訳辞書

茅屋

名詞

日本語訳野小屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明	陋屋[ロウオク] 小さく粗末な家
中国語での説明	陋室 小而简陋的家
英語での説明	shack a small and humble house

---

茅屋

名詞

日本語訳草屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明	草屋[ソウオク] 草ぶきの粗末な家
中国語での説明	草屋,茅屋 简陋的茅屋

---

茅屋

名詞

日本語訳草庵
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明

草庵[ソウアン] くさぶきの粗末な家

---

茅屋

名詞

日本語訳茅屋
対訳の関係部分同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明

茅屋[ボウオク] 自宅

---

茅屋

名詞

日本語訳茅屋，茅舎
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明	茅舎[ボウシャ] カヤで屋根をふいた家
中国語での説明	茅屋 用茅草葺房顶的房屋

---

茅屋

名詞

日本語訳茅茨
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明

茅茨[ボウシ] 質素な家

---

茅屋

名詞

日本語訳茅屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明

茅屋[ボウオク] みすぼらしい家

---

茅屋

名詞

日本語訳草屋，草，屋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳草堂
対訳の関係部分同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明	草屋[クサヤ] 茅や藁でできた屋根の家
中国語での説明	茅屋 用茅草或麦秆做成屋顶的房子
	草屋 用茅草或稻草做屋顶的房子

---

茅屋

名詞

日本語訳苫屋
対訳の関係完全同義関係

茅屋の概念の説明

日本語での説明

苫屋[トマヤ] 苫ぶき屋根の粗末な家

日中中日専門用語辞典

茅屋

ピンイン máo wū
日本語訳 バラック