mèng yóuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

梦游

動詞

日本語訳睡中遊行する
対訳の関係完全同義関係

梦游の概念の説明

日本語での説明

睡中遊行する[スイチュウユウコウ・スル] 眠ったまま起き出して何事か行う

---

梦游

動詞

日本語訳寝惚け，寝惚，寝ぼけ
対訳の関係完全同義関係

梦游の概念の説明

日本語での説明	寝ぼけ[ネボケ] 半分ねむったまま,おかしな言動をすること
中国語での説明	梦游 半睡半醒,做古怪的言语行动

---

梦游

動詞

日本語訳寝惚ける
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳寝ぼける
対訳の関係部分同義関係

梦游の概念の説明

日本語での説明	寝ぼける[ネボケ・ル] 十分に目がさめきらず,わけのわからない言動をする
中国語での説明	睡迷糊 还没有从睡梦中清醒过来,做一些无意识的异常的举动

---

梦游

動詞

日本語訳夢中遊行
対訳の関係完全同義関係

梦游の概念の説明

日本語での説明

夢中遊行[ムチュウユウコウ] 睡眠中に突然起き上がり,複雑な行動をすること

中英英中専門用語辞典

梦游

ピンイン mèng yóu
英語訳 somnambulism or sleepwalking、sleepwalking

Wiktionary中国語版

夢遊

出典:『Wiktionary』 (2012年6月12日 (星期二) 03:37)

ピンイン

• 汉语拼音：mèng yoú

翻譯

  譯語 

英语：sleep walking；fig. dream voyage；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。