ménliánの日本語訳

白水社 中国語辞典

门帘

ピンインménlián

名詞 （〜儿）〔‘块［儿］・个’＋〕（入り口に掛け土間・床まで垂れている布・綿入れの）カーテン．≒门帘子．

---

门联

ピンインménlián

名詞 （〜儿）〔‘副・对［儿］’＋〕門の両側に張る対聯．≒门对．

EDR日中対訳辞書

门帘

名詞

日本語訳掛け簾
対訳の関係逐語訳

门帘の概念の説明

日本語での説明

掛け簾[カケスダレ] 戸口に掛ける簾

---

门帘

名詞

日本語訳幔幕
対訳の関係完全同義関係

门帘の概念の説明

日本語での説明	幔幕[マンマク] 幔幕という幕
英語での説明	bunting a curtain called bunting

---

门帘

名詞

日本語訳のれん
対訳の関係完全同義関係

日本語訳暖簾
対訳の関係パラフレーズ

门帘の概念の説明

日本語での説明	のれん[ノレン] 商店の店先に垂らす布に似せて,部屋の仕切りなどに垂らす布
中国語での説明	门帘 仿效挂在商店前面的布帘,用来隔开房间而悬挂的门帘
英語での説明	portiere a part of an entrance in front of a builing, called portico

日中中日専門用語辞典

门帘

ピンイン mén lián
日本語訳 ドアーカーテン

Wiktionary中国語版

门联

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 18:31)

表記

簡体字：门联（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ménlián

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 門對 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]