mìngmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

命名

ピンインmìng//míng

動詞 命名する．

用例

• 这座陵命名为 wéi “孝陵”。＝この陵墓は「孝陵」と命名された．
• 命名仪式＝命名式．

EDR日中対訳辞書

命名

動詞

日本語訳命じる，命名する，命ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳称える
対訳の関係部分同義関係

命名の概念の説明

日本語での説明	名づける[ナヅケ・ル] 名前を付ける
中国語での説明	命名 起名字
	命名,起名 起名字
	起名字 起名字
	起名字 给某人或者某物起名字
英語での説明	name to give a name to someone or something

---

命名

動詞

日本語訳名付，名付け，名づけ
対訳の関係完全同義関係

命名の概念の説明

日本語での説明	名付け[ナヅケ] 名前を付けること
中国語での説明	命名,起名 起名字

---

命名

動詞

日本語訳ネーミング
対訳の関係部分同義関係

命名の概念の説明

日本語での説明

ネーミング[ネーミング] 組織や新製品などに,効果的な宣伝に役だつような呼び名を付けること

---

命名

動詞

日本語訳命題
対訳の関係完全同義関係

命名の概念の説明

日本語での説明	題する[ダイ・スル] 文章や絵に題号をつける
中国語での説明	给题名 给文章或者绘画作品题名
英語での説明	entitle to give a title to a composition or painting

---

命名

動詞

日本語訳呼称する
対訳の関係完全同義関係

命名の概念の説明

日本語での説明

呼称する[コショウ・スル] 名づける

---

命名

動詞

日本語訳名づける，名付ける
対訳の関係完全同義関係

命名の概念の説明

日本語での説明	称する[ショウ・スル] ものの名を称する
中国語での説明	命名,起名 给东西起名
	命名;起名 给东西起名
英語での説明	nominate to name

日中中日専門用語辞典

命名

ピンイン mìng míng
日本語訳 ネーミング、命名

中英英中専門用語辞典

命名

ピンイン mìng míng
英語訳 naming

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

命名

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:53 UTC 版)

 動詞

ピンイン mìngmíng

注音符号ㄇㄧㄥˋ

1. 命名する。