mù yùの日本語訳

白水社 中国語辞典

沐浴

ピンインmùyù

動詞

1 沐浴する，水浴びする，入浴する．

用例

• 每天傍晚都到河里去沐浴。＝毎日夕方川に行って水浴びする．

2 （恩恵を）受ける，こうむる，浴す．

用例

• 沐浴着阳光，庄稼 ・jia 长 zhǎng 得十分茁壮。〔＋ ・zhe ＋目〕＝日光を浴びて，作物はすくすくと育っている．
• 百里油田沐浴着金色的朝晖。〔主（場所）＋沐浴＋ ・zhe ＋目〕＝広大な油田が金色の朝日を浴びている．

3 （一定の環境の中に）浸る．

用例

• 他们沐浴在节日的欢乐之中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼らは祝日の喜びに浸っていた．

EDR日中対訳辞書

沐浴

動詞

日本語訳行水する
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明

行水する[ギョウズイ・スル] けがれを払うため入水する

---

沐浴

動詞

日本語訳沐浴する
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明	沐浴する[モクヨク・スル] 髪を洗い,身を洗う
英語での説明	bathe to wash one's hair and body

---

沐浴

動詞

日本語訳沐する
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明

沐する[モク・スル] 湯や水を浴びて身体を洗う

---

沐浴

動詞

日本語訳沐する
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明

沐する[モク・スル] 恩恵などを受ける

---

沐浴

動詞

日本語訳湯，湯掛け
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明	入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴すること
中国語での説明	洗澡,沐浴,入浴 洗澡;沐浴;入浴

---

沐浴

動詞

日本語訳浴
対訳の関係部分同義関係

---

沐浴

動詞

日本語訳浴す
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明

浴す[ヨク・ス] 湯や水に浴す

---

沐浴

動詞

日本語訳浴す
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明	浴す[ヨク・ス] 日光に浴す
英語での説明	sunbathe to expose one's body to the sun

---

沐浴

動詞

日本語訳浴する
対訳の関係完全同義関係

沐浴の概念の説明

日本語での説明	入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴する
中国語での説明	沐浴;洗澡;入浴 沐浴,洗澡,入浴
英語での説明	bathe to take a bath

日中中日専門用語辞典

沐浴

ピンイン mù yù
日本語訳 沐浴、入浴

Weblio中日対訳辞書

沐浴

日本語訳 入浴

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

沐浴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:33 UTC 版)

 動詞

1. 入浴する
2. （恩恵を）受（う）ける
3. 浸（ひた）る

関連語

• 沐浴露