mùsèの日本語訳

白水社 中国語辞典

暮色

ピンインmùsè

名詞 暮色，夕やみ．

用例

• 暮色将临＝夕やみが迫る．
• 暮色苍茫((成語))＝暮色蒼然．

EDR日中対訳辞書

暮色

名詞

日本語訳暮色
対訳の関係完全同義関係

暮色の概念の説明

日本語での説明

暮色[ボショク] 夕方の趣

---

暮色

名詞

日本語訳暮景
対訳の関係完全同義関係

暮色の概念の説明

日本語での説明

暮景[ボケイ] 夕暮れの時の日の光

---

暮色

名詞

日本語訳夕やみ，夕闇
対訳の関係完全同義関係

暮色の概念の説明

日本語での説明	夕やみ[ユウヤミ] 月が出る前の夕方の暗闇
中国語での説明	暮色;薄暮;黄昏;夜色苍茫 傍晚月亮升起之前的黑暗
英語での説明	shades darkness in the evening before the moon rises

中英英中専門用語辞典

目涩

ピンイン mù sè
英語訳 dry eyes

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暮色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 03:10 UTC 版)

 名詞

1. 暮色。

派生語

• 暮色蒼茫

Wiktionary中国語版

目澀

正體/繁體 (目澀)		目	澀
簡體 (目涩)		目	涩
異體		目澁 目䀫

发音

• 閩南語 (潮州，拼音)：mag⁸ siab⁴

• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mag⁸ siab⁴
    • 模仿白話字：ma̍k siap
    • 國際音標 ^(幫助)：/mak̚⁴⁻² siap̚²/

形容詞

目澀

1. (潮州話, 雷州話) 睏

近义词

• (粵語) 眼瞓／眼��
• (泉漳話) 愛睏／爱困 (ài-khùn)