měngshòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

猛兽

ピンインměngshòu

名詞 猛獣．⇒洪水猛兽 hóngshuǐ měngshòu ．

EDR日中対訳辞書

猛兽

名詞

日本語訳猛獣
対訳の関係完全同義関係

猛兽の概念の説明

日本語での説明

猛獣[モウジュウ] 性質がはげしく,肉食するけもの

---

猛兽

名詞

日本語訳悪獣
対訳の関係完全同義関係

猛兽の概念の説明

日本語での説明	悪獣[アクジュウ] 人畜に害を及ぼす獣
中国語での説明	猛兽 对人畜造成危险的野兽

---

蒙受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係部分同義関係

蒙受の概念の説明

日本語での説明	被る[コウム・ル] (恩恵を)被る
中国語での説明	蒙受 受到(恩惠)

---

蒙受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係完全同義関係

蒙受の概念の説明

日本語での説明	被る[コウム・ル] 被害を被る
中国語での説明	蒙受,受到,遭受 受害

---

蒙受

動詞

日本語訳浴す
対訳の関係完全同義関係

蒙受の概念の説明

日本語での説明

浴す[ヨク・ス] 恩恵に浴す

---

蒙受

動詞

日本語訳浴する
対訳の関係完全同義関係

蒙受の概念の説明

日本語での説明

浴する[ヨク・スル] 恩恵などに浴する

---

蒙受

動詞

日本語訳受ける，蒙る，喰らう，喰う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳食う，食らう
対訳の関係部分同義関係

蒙受の概念の説明

日本語での説明	蒙る[コウム・ル] 好ましくない事を身に受ける
中国語での説明	蒙受;挨 接受不喜欢的事情
	蒙受,遭受,受,遭遇 经历不好的事
	蒙受,遭受 蒙受,遭受不令人满意的事情
	蒙受,遭受 遭受不好的事情
	蒙受,挨 蒙受,遭受令人不满意的事情
英語での説明	suffer to experience something undesirable

---

蒙受

動詞

日本語訳蒙る
対訳の関係完全同義関係

蒙受の概念の説明

日本語での説明	被る[カブ・ル] 他人の失敗の責任を背負いこむ
中国語での説明	代人承担,蒙受,遭受 背负他人失败的责任