mǎ lùの日本語訳

白水社 中国語辞典

马路

ピンインmǎlù

名詞 〔‘条’＋〕

1 （自動車などが運行する都市やその周辺の比較的広い）大通り，街路．

用例

• 过马路＝大通りを渡る．
• 马路消息＝道端のニュース，口コミ．⇒路透社 Lùtòushè ．

2 公道．

EDR日中対訳辞書

马路

名詞

日本語訳ブールワール，ストリート，ブールヴァール，街路
対訳の関係完全同義関係

马路の概念の説明

日本語での説明	街路[ガイロ] 市街の通り
中国語での説明	马路;大街 繁华街道的马路

---

马路

名詞

日本語訳通
対訳の関係パラフレーズ

马路の概念の説明

日本語での説明	通り[ドオリ] 街路
中国語での説明	街道;大街 街道;大街;街
英語での説明	drag a street

---

马路

名詞

日本語訳通り，道
対訳の関係完全同義関係

马路の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

---

马路

名詞

日本語訳往来
対訳の関係部分同義関係

马路の概念の説明

日本語での説明	往来[オウライ] 行き来する通路としての道
中国語での説明	道路,马路 道路

日中中日専門用語辞典

马路

ピンイン mǎ lù
日本語訳 道路

中英英中専門用語辞典

马鹿

ピンイン mǎ lù
英語訳 Cervus elaphus Linnaeas、Cervus elaphus L.

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

馬路

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:42 UTC 版)

 名詞

簡体字马路

量詞條

1. 大（おお）通（どお）り

---

馬鹿

出典:『Wiktionary』 (2020/07/09 19:00 UTC 版)

 名詞

簡体字马鹿

1. アカシカ。

下位語

w加拿大馬鹿

w歐洲馬鹿

---

马路

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:42 UTC 版)

 名詞

繁体字馬路

ピンイン mǎlù

呉語mo2lu

量詞条

1. 大（おお）通（どお）り

---

马鹿

出典:『Wiktionary』 (2020/07/09 19:00 UTC 版)

 名詞

繁体字馬鹿

1. アカシカ。

下位語

w加拿大马鹿

w欧洲马鹿