mǎixiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

买下

ピンインmǎi//・xià

動詞＋方向補語 買った後そのままにしておく，買っておく．

用例

• 先把那个东西 ・xi 买下吧！＝とりあえずそれを買っておきなさい！

EDR日中対訳辞書

买下

動詞

日本語訳譲り受け，譲り受ける，譲受，譲受け，譲受ける，譲りうける，買取，買とり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買い取る，買い取り
対訳の関係部分同義関係

买下の概念の説明

日本語での説明	譲り受ける[ユズリウケ・ル] 金を出して譲り受ける
中国語での説明	买入;买下 花钱买入(别人要出让的东西)
	买下,买过来 出钱买下某物
	承受,继承 花钱买入(别人要出让的东西)

---

买下

動詞

日本語訳買取り，買いとり，買とり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買い取り
対訳の関係部分同義関係

买下の概念の説明

日本語での説明	買い取り[カイトリ] 人が手放そうとするものを買い入れること
中国語での説明	买进 买进别人要出售的物品