miàn zhàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

面罩

ピンインmiànzhào

名詞 顔に当てる保護用マスク．

EDR日中対訳辞書

面罩

名詞

日本語訳面頬
対訳の関係完全同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明

面頬[メンボオ] 剣道の道具としての面頬

---

面罩

名詞

日本語訳面頬
対訳の関係完全同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明

面頬[メンポオ] 面頬という,剣道での顔面の防具

---

面罩

名詞

日本語訳面頬
対訳の関係部分同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明	面頬[メンボオ] 面頬という顔や頭をおおう武具
中国語での説明	护面具 名为"护面具"的罩住脸或头部的盔甲
英語での説明	visor {armour} that protects the face and head, called a visor

---

面罩

名詞

日本語訳マスク
対訳の関係部分同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明

マスク[マスク] 顔面の保護の為,スポーツのときに使う防具

---

面罩

名詞

日本語訳被
対訳の関係部分同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明	被[カズキ] 昔,貴婦人が人目をさけるため頭からかぶった衣服
中国語での説明	面纱;面罩 古代,贵妇人为了避人眼目而从头上开始罩的衣服

---

面罩

名詞

日本語訳フェースガード，フェイスガード
対訳の関係完全同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明	フェイスガード[フェイスガード] スポーツや溶接作業で用いる顔当て
中国語での説明	面罩;面部防护用具 体育运动获溶接作业中使用的面部防护用具

---

面罩

名詞

日本語訳ベール，ヴェイル，ヴェール
対訳の関係完全同義関係

面罩の概念の説明

日本語での説明

ベール[ベール] 女性の帽子の周囲に垂らす薄い網

日中中日専門用語辞典

面罩

ピンイン miàn zhào
日本語訳 ハンドシールド、フェイスシールド、フェースシールド、マスク、ヘルメット、溶接面

中英英中専門用語辞典

面罩

ピンイン miàn zhào
英語訳 face shield、face mask