nà rの日本語訳

白水社 中国語辞典

那儿

ピンインnàr

代詞

1 （話し言葉に用い）あそこ，そこ，あちら，そちら．≒那里．

2 （〔‘那儿’＋動詞〕の形で，連用修飾語に用い）あそこに，そこに，あそこへ，そこへ．⇒那里 nàlǐ ．

用例

• 请那儿坐。＝どうぞそこへお座りください．

3 （‘打（从・由）那儿起’‘打（从・由）那儿开始’の形で用い）あそこ，そこ，あの時，その時．⇒从…开始 cóng … kāishǐ ，从…起 cóng … qǐ ．

用例

• 打那儿以后，他就非常注意锻炼身体。＝その時から，彼は体のトレーニングに気をつけた．
• 由那儿开始，他就下定决心学好日语。＝その時から，彼は日本語をマスターする決心をした．
• 从那儿起，往南走二百米就有商店。＝そこから南へ200メートル行けば商店がある．

◆‘在那儿’の形で特定の場所を指すことはなく，動作の進行を表わすことがある．