nàhǎnshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

呐喊声

名詞

日本語訳寄鬨，寄せ鬨
対訳の関係完全同義関係

呐喊声の概念の説明

日本語での説明

寄せ鬨[ヨセドキ] 寄せ手があげる鬨の声

---

呐喊声

名詞

日本語訳ウォークライ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳矢哮，ウオークライ，矢たけび，鬨の声，矢叫び，矢叫，ときの声，矢哮び
対訳の関係部分同義関係

呐喊声の概念の説明

日本語での説明	矢叫び[ヤサケビ] 戦闘開始の時両軍が発する矢叫びという声
中国語での説明	呐喊声 战斗开始时两军发出的名为"呐喊"的叫声
	呐喊声 战斗开始时两军发出的呐喊声
英語での説明	battle cry a shout that armies raise when starting a battle, called a battle cry

---

呐喊声

名詞

日本語訳鯨波
対訳の関係パラフレーズ

呐喊声の概念の説明

日本語での説明	鬨[トキ] 昔,戦場で士気を向上するために皆で発した叫び声
中国語での説明	呐喊声 古代战场上为鼓舞士气大家一起发出的叫喊声