nènbàの日本語訳

Wiktionary中国語版

恁爸

簡體與正體/繁體 (恁爸)		恁	爸
異體		林北

ピンイン

• 閩南語 (白話字)：lín-pē / lín-pě / lín-pēe

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: lín-pē
    • 台羅: lín-pē
    • 普實台文: lynpe
    • 國際音標 (廈門): /lin⁵³⁻⁴⁴ pe²²/
    • 國際音標 (高雄): /lin⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/
    • 國際音標 (臺北): /lin⁵³⁻⁴⁴ pe³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lín-pě
    • 台羅: lín-pě
    • 國際音標 (泉州): /lin⁵⁵⁴⁻²⁴ pe²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: lín-pēe
    • 台羅: lín-pēe
    • 國際音標 (漳州): /lin⁵³⁻⁴⁴ pɛ²²/

代詞

1. (閩南語, 男性用語, 貶義或幽默) 我

   你共恁爸講予伊清楚。 [閩南，繁體]

   你共恁爸讲予伊清楚。 [閩南，簡體]

   Lí kā lín-pē kóng hō͘ i chheng-chhó. [白話字]

   你給老子講清楚。

同義詞

• (女性用語類推) 恁母 (lín-bú)
• (普通話) 老子 (lǎozi)
• (贛語) 爺老子／爷老子

派生詞

• 英語：limpeh, lim peh, limpei

參考資料

• 詞語#5986. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011.