néngsǎnbùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能散布

動詞フレーズ

日本語訳撒きちらせる，撒散らせる，撒き散らせる
対訳の関係部分同義関係

能散布の概念の説明

日本語での説明	撒き散らせる[マキチラセ・ル] (物を)あたりへ撒いて散らすことができる
中国語での説明	能撒播 能够(将东西)向周围散撒

---

能散布

動詞フレーズ

日本語訳撒きちらせる，撒散らせる，撒き散らせる
対訳の関係部分同義関係

能散布の概念の説明

日本語での説明	撒き散らせる[マキチラセ・ル] うわさや情報などを撒き散らすことができる
中国語での説明	能宣扬 能够散布谣言或信息等

---

能散布

動詞フレーズ

日本語訳飛ばせる
対訳の関係部分同義関係

能散布の概念の説明

日本語での説明

飛ばせる[トバセ・ル] うわさや情報を速やかに伝え広めることができる

---

能散布

動詞

日本語訳流せる
対訳の関係完全同義関係

能散布の概念の説明

日本語での説明	流せる[ナガセ・ル] 情報を広めることができる
中国語での説明	能传播;能散布 能把信息扩散

---

能散步

動詞フレーズ

日本語訳ぶらつける
対訳の関係部分同義関係

能散步の概念の説明

日本語での説明

ぶらつける[ブラツケ・ル] あちこちを当てもなくぶらつくことができる