néngzhēyǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能遮掩

動詞フレーズ

日本語訳言いつくろえる，言繕える，言い繕える
対訳の関係完全同義関係

能遮掩の概念の説明

日本語での説明	言い繕える[イイツクロエ・ル] (欠点や失敗を)うまく話してごまかすことができる
中国語での説明	能掩盖,能遮掩 能够通过巧妙地说话来掩盖(缺点或失败)

---

能遮掩

動詞

日本語訳掩える，覆える，蓋える，被える，蔽える
対訳の関係部分同義関係

能遮掩の概念の説明

日本語での説明	覆える[オオエ・ル] 真実や感情などを覆うことができる
中国語での説明	掩饰 能掩盖真实情况或感情等

---

能遮掩

動詞フレーズ

日本語訳揉消せる，揉み消せる，もみ消せる
対訳の関係部分同義関係

能遮掩の概念の説明

日本語での説明	もみ消せる[モミケセ・ル] 醜聞を揉み消すことができる
中国語での説明	能遮掩 能将丑闻遮掩下去

---

能遮掩

動詞フレーズ

日本語訳葬れる
対訳の関係部分同義関係

能遮掩の概念の説明

日本語での説明

葬れる[ホウムレ・ル] (ある物事を)隠して表面に出さないことができる

---

能遮掩

動詞フレーズ

日本語訳取り繕える
対訳の関係パラフレーズ

能遮掩の概念の説明

日本語での説明

取り繕える[トリツクロエ・ル] 欠点や過失などをうまく取り繕うことができる