nóng mìの日本語訳

白水社 中国語辞典

浓密

ピンインnóngmì

形容詞 （枝葉・作物・頭髪・ひげ・霧・雰囲気などが）濃密である，密生している，濃い．

用例

• 松林很浓密。〔述〕＝松林はこんもりと生い茂っている．
• 入春后，杨柳树的枝叶一天天地浓密起来。〔＋方補〕＝春になってから，箱柳の木は日ごとに緑が濃くなった．
• 爷爷下巴 ・ba 上长 zhǎng 着浓密的胡须。〔連体修〕＝おじいさんのあごには豊かなあごひげが生えている．

EDR日中対訳辞書

浓密

形容詞

日本語訳濃さ
対訳の関係逐語訳

浓密の概念の説明

日本語での説明	濃密だ[ノウミツ・ダ] ものの密度が濃いこと
中国語での説明	浓密 东西的密度高
英語での説明	thickness of something, to be thick and heavy

---

浓密

形容詞

日本語訳濃さ
対訳の関係完全同義関係

浓密の概念の説明

日本語での説明

濃さ[コサ] 体毛などがすき間が少なく密である程度

---

浓密

形容詞

日本語訳総やかだ
対訳の関係部分同義関係

浓密の概念の説明

日本語での説明	総やかだ[フサヤカ・ダ] ふさふさと豊かな感じのする
中国語での説明	浓密 觉得密实丰厚

日中中日専門用語辞典

浓密

ピンイン nóng mì
日本語訳 濃密

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浓密

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 14:43 UTC 版)

 形容詞

簡体字濃密

1. 濃厚な。

類義語

• 浓厚

---

濃密

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 14:42 UTC 版)

 形容詞

簡体字浓密

1. 濃厚な。

類義語

• 濃厚

Wiktionary中国語版

浓密

写法

规范字（简化字）：浓密（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：濃密（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：濃密（台湾）

香港标准字形：濃密（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 nóngmì 注音符号 ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧˋ 国际音标 /nʊŋ³⁵ mi⁵¹/ 通用拼音 nóng mì

粤语（广州话） 粤拼 nung4 mat6 耶鲁拼音 nùhng maht 国际音标 /nʊŋ²¹ mɐt̚²/ 广州话拼音 nung⁴ med⁶ 黄锡凌拼音 ˌnung _mat

闽南语 白话字 lông-bi̍t

翻譯

翻譯
德语： 英语：dense，thick 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：dense，épais	意大利语： 俄语：густой, плотный густоволосый плотный газ 日语： 韩语： 越南语：