nóngmínの日本語訳

白水社 中国語辞典

农民

ピンインnóngmín

名詞 農民．

用例

• 农民起义＝農民蜂起．
• 农民战争＝農民戦争．

EDR日中対訳辞書

农民

名詞

日本語訳耕夫
対訳の関係完全同義関係

农民の概念の説明

日本語での説明	耕夫[コウフ] 耕作する男
英語での説明	plowman a man who cultivates a field

---

农民

名詞

日本語訳百姓
対訳の関係部分同義関係

农民の概念の説明

日本語での説明	地方人[チホウジン] 地方に住む人
中国語での説明	乡下人 住在地方的人
英語での説明	countryfolk a person living in a paraovincial place

---

农民

名詞

日本語訳農，農民
対訳の関係完全同義関係

日本語訳圃，農夫，野守，耕人，田子，野作り，田夫，作人，どん百姓，農人，百姓，作り人，野守り，野作
対訳の関係部分同義関係

农民の概念の説明

日本語での説明	農夫[ノウフ] 田畑で作物を作る人
中国語での説明	农夫 在田里耕种作物的人
	农夫 用田地栽种作物的人
	农夫 在田地里栽种农作物的人
英語での説明	farmer a person who grows crops in fields

---

农民

名詞

日本語訳農父
対訳の関係完全同義関係

农民の概念の説明

日本語での説明	田舎者[イナカモノ] 田舎者
中国語での説明	农民 干农活的乡下人
英語での説明	country cousin a country person

---

农民

名詞

日本語訳農夫
対訳の関係完全同義関係

农民の概念の説明

日本語での説明

農夫[ノウフ] 人に雇われて農業をする人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

农民

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:01 UTC 版)

 名詞

繁体字農民

1. 農民。

---

農民

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:50 UTC 版)

 名詞

簡体字农民

1. （日本語に同じ）農民。

Wiktionary中国語版

农民

表記

简体：农民（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nóngmín

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：农民~

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：farmer 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]