niánlǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

年老

ピンインniánlǎo

形容詞 年をとっている．↔年轻．

用例

• 他已经年老了。〔述〕＝彼は既に年をとっている．
• 年老的父母＝年老いた父母．
• 年老告退＝年をとって引退する．
• 年老力衰((成語))＝年をとって力が衰える．

EDR日中対訳辞書

年老

動詞

日本語訳老大
対訳の関係完全同義関係

年老の概念の説明

日本語での説明	高齢[コウレイ] 非常に年をとっていること
中国語での説明	高龄 年龄非常大

---

年老

動詞

日本語訳年嵩だ，年かさだ
対訳の関係部分同義関係

年老の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が他より多いこと
中国語での説明	岁数大;年长 年龄比他人大

---

年老

動詞

日本語訳年老いる
対訳の関係完全同義関係

年老の概念の説明

日本語での説明	年老いる[トシオイ・ル] 年の数を加えて老齢になる
英語での説明	timeworn to be old and getting older

---

年老

動詞

日本語訳年かさ，年嵩
対訳の関係完全同義関係

年老の概念の説明

日本語での説明	老人[ロウジン] 老人
中国語での説明	老人 老人
英語での説明	elder an old man

---

年老

動詞

日本語訳老いる
対訳の関係完全同義関係

年老の概念の説明

日本語での説明	老いる[オイ・ル] 老いが姿格好に出てくる
中国語での説明	上年纪 上年纪

---

年老

動詞

日本語訳年老い，年老
対訳の関係完全同義関係

年老の概念の説明

日本語での説明	年老い[トシオイ] 年を取っていること
中国語での説明	上年纪,年老 上了年纪的