下架の日本語訳

Wiktionary中国語版

下架

正體/繁體 (下架)		下	架
簡體 #(下架)		下	架

发音1

• 官話

  (拼音)：xiàjià

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ gaa³
• 客家語 (四縣, 白話字)：há-ka
• 閩南語 (白話字)：hā-kè

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：xiàjià
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ
    • 國語羅馬字：shiahjiah
    • 通用拼音：siàjià
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjä⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 下嫁 下架

      
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：xiàjiàr
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋㄦ
    • 國語羅馬字：shiahjiall
    • 通用拼音：siàjiàr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：haa⁶ gaa³
    • 耶魯粵拼：hah ga
    • 廣州話拼音：haa⁶ gaa³
    • 廣東拼音：ha⁶ ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/häː²² käː³³/
    • 同音詞：

      edit edit 下嫁 下架

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：há-ka
    • 客家語拼音：ha` ga
    • 客家話拼音：ha³ ga⁴
    • 國際音標: /ha³¹ ka⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：hā-kè
    • 臺羅拼音：hā-kè
    • 普實台文：haxkex
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ ke²¹/

動詞

下架

1. 使產品不再可使用或購買

近义词

• (粵語) 落架

反义词

• 上架 (shàngjià)

发音2

• 湘語 (維基詞典)：xia⁵ jia⁴

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xia⁵ jia⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕia̠²¹⁻¹¹ t͡ɕia̠⁴⁵/

形容詞

下架

1. (湘語) 年紀大

近义词

edit

下架 (湘語) 垂老 (chuílǎo) (書面) 年歲大 (niánsuì dà) 年紀大／年纪大 (niánjì dà) 年老 (niánlǎo)

年長／年长 老 (lǎo) 老大 (lǎodà) (書面) 老邁／老迈 衰老 (shuāilǎo)