nièpánの日本語訳

白水社 中国語辞典

涅槃

ピンインnièpán

名詞 ((仏教)) 涅槃の境地，不生不死の境地，（仏陀・僧の）死．

EDR日中対訳辞書

涅槃

動詞

日本語訳鶴林
対訳の関係部分同義関係

涅槃の概念の説明

日本語での説明	涅槃[ネハン] 釈迦の死
中国語での説明	涅槃 释迦牟尼圆寂

---

涅槃

動詞

日本語訳寂滅する
対訳の関係完全同義関係

涅槃の概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死,死去 动物或人死去
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

涅磐

動詞

日本語訳涅槃
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鶴の林
対訳の関係パラフレーズ

涅磐の概念の説明

日本語での説明	涅槃[ネハン] 釈迦の死
中国語での説明	涅磐 释迦牟尼的死

---

涅磐

動詞

日本語訳寂滅する
対訳の関係部分同義関係

涅磐の概念の説明

日本語での説明

寂滅する[ジャクメツ・スル] 煩悩の境界を離れ寂静に至る

---

涅磐

動詞

日本語訳寂静
対訳の関係パラフレーズ

涅磐の概念の説明

日本語での説明

寂静[ジャクジョウ] 煩悩を離れた涅槃の境地

---

涅磐

動詞

日本語訳滅
対訳の関係完全同義関係

涅磐の概念の説明

日本語での説明

滅[メツ] 仏教において,仏や僧が涅槃に入ること

---

涅磐

名詞

日本語訳ニルバーナ，ニルバナ，涅槃，彼岸
対訳の関係完全同義関係

涅磐の概念の説明

日本語での説明	ニルバーナ[ニルバーナ] 煩悩を脱して涅槃に達した境地
中国語での説明	涅磐 摆脱烦恼后所能到达的境地
英語での説明	nirvana of Buddhism and Hinduism, the state of escaping carnal desires and attaining nirvana

Weblio中日対訳辞書

涅槃

日本語訳 涅槃

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

涅槃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:51 UTC 版)

 語源

名詞

ピンイン nièpán

注音符号ㄋㄧㄝˋ

閩南語liap

1. （日本語に同じ）涅槃。