pò chúの日本語訳

白水社 中国語辞典

破除

ピンインpòchú

動詞 （もともと人に尊重・信仰されていた迷信・思想・習慣・規定・情実などを）打破する，捨て去る，破棄する．

用例

• 他们破除了“拿多少 ・shao 钱，干 gàn 多少 ・shao 活”的雇用观念。〔＋目〕＝彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った．
• 破除不合理的规章制度。＝不合理な規則規程を破棄する．
• 破除情面＝情実を抜きにする．
• 破除迷信＝迷信を打破する．

EDR日中対訳辞書

破除

動詞

日本語訳打破する
対訳の関係完全同義関係

破除の概念の説明

日本語での説明

打破する[ダハ・スル] 悪習や障害をうちやぶる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

破除

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:30 UTC 版)

 動詞

ピンイン pòchú

注音符号ㄆㄛˋ

閩南語phò

1. （迷信・悪習などを）除去する、排除する