捨て去るの中国語訳

白水社 中国語辞典

捨て去る

中国語訳摒弃
ピンインbìngqì

中国語訳割舍
ピンインgēshě

中国語訳抛却
ピンインpāoquè

中国語訳丢掉
ピンインdiūdiào
解説（比喩的に）捨て去る

中国語訳摈弃
ピンインbìnqì
解説（多く思想・観点・短所・欠点などの抽象的事物を断固として）捨て去る

中国語訳撇开
ピンインpiē kāi
解説（必要ないものとして）捨て去る

中国語訳屏弃
ピンインbǐngqì
解説（多く思想・観点・短所・欠点など抽象的事物を）捨て去る

中国語訳离弃
ピンインlíqì
解説（人・場所・仕事などを）捨て去る

中国語訳撇弃
ピンインpiēqì
解説（家族・家庭・仕事などを）捨て去る

中国語訳撇
ピンインpiē
解説（不要なものとして）捨て去る

中国語訳破除
ピンインpòchú
解説（もともと人に尊重・信仰されていた迷信・思想・習慣・規定・情実などを）捨て去る

EDR日中対訳辞書

捨て去る

読み方すてさる

中国語訳抛弃，扔掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捨て去るの概念の説明

日本語での説明	捨てる[ステ・ル] 不用のものを捨てる
中国語での説明	抛弃;扔掉 扔掉不需要的东西
英語での説明	discard to throw out unnecessary things

---

捨て去る

読み方すてさる

中国語訳毅然舍弃，毅然离开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

捨て去るの概念の説明

日本語での説明	捨て切る[ステキ・ル] 物事を完全に放棄する
中国語での説明	完全放弃 完全放弃某事物