pùfùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

暴富

動詞

日本語訳出来分限
対訳の関係部分同義関係

暴富の概念の説明

日本語での説明

出来分限[デキブゲン] 急に大金持ちになること

---

暴富

動詞

日本語訳俄大尽，俄か大尽
対訳の関係完全同義関係

暴富の概念の説明

日本語での説明

俄か大尽[ニワカダイジン] 急に富裕となること

---

暴富

動詞

日本語訳成り上がる，成上る，成りあがる
対訳の関係完全同義関係

暴富の概念の説明

日本語での説明	成り上がる[ナリアガ・ル] 貧乏な者が金もちになる
中国語での説明	暴发,暴富,发迹 穷苦人变成有钱人

---

暴富

動詞

日本語訳成り上がり，成上がり，成上り，成りあがり
対訳の関係完全同義関係

暴富の概念の説明

日本語での説明	成り上がり[ナリアガリ] 身分が低かったり,貧乏だったりした人が,急に立身出世すること
中国語での説明	暴发,暴富 身份低下或生活贫穷的人突然发迹

---

暴富

動詞

日本語訳成り上がる，成上がる，成上る
対訳の関係部分同義関係

暴富の概念の説明

日本語での説明	成り上がる[ナリアガ・ル] 身分や地位がよくなる
中国語での説明	骤贵,暴富,暴发 身份或地位提高

---

暴富

動詞

日本語訳成り金，暴富
対訳の関係完全同義関係

日本語訳成金
対訳の関係部分同義関係

暴富の概念の説明

日本語での説明	成り金[ナリキン] 急に金持ちになること
中国語での説明	暴富 突然变得有钱
	暴富;暴发户;乍富 突然成了有钱人
	暴发 突然成为大款