pāsòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

派送

動詞

日本語訳廻す
対訳の関係完全同義関係

派送の概念の説明

日本語での説明	回す[マワ・ス] (人や物を)必要なところに配置する
中国語での説明	调动 (将人或物)安排到需要的地方

---

派送

動詞

日本語訳差回す，さし回す，差しまわす，差し回す
対訳の関係部分同義関係

派送の概念の説明

日本語での説明	差し回す[サシマワ・ス] (ある場所へ物を)送らせる
中国語での説明	派送;配送;调拨 (向某地)配送(物资)
	派送;调拨 (向某地)配送(物资)

---

派送

動詞

日本語訳差し回し，さし回し，差しまわし，差回，差回し
対訳の関係部分同義関係

派送の概念の説明

日本語での説明	差し回し[サシマワシ] ある場所へ物を送らせること
中国語での説明	派送;调拨 向某地调拨物资

---

派送

動詞

日本語訳寄越す
対訳の関係部分同義関係

派送の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを送り先へ配って届ける
中国語での説明	寄送;发送;分发;分送 把物品寄送到送达地点
英語での説明	deliver to hand over something to its destination