调拨の日本語訳

白水社 中国語辞典

调拨

ピンインdiàobō

⇒ tiáobō ．動詞 （多く物・資金などを）割り当てて交付する，配分して引き渡す．

用例

• 调拨款项购置图书。〔＋目〕＝書籍を購入するため金を割り当てる．
• 国家给他们调拨了大量化肥。〔‘给’＋名＋调拨＋目〕＝国は彼らに大量の化学肥料を割り当てた．

EDR日中対訳辞書

调拨

動詞

日本語訳振り替える，振りかえる，振替える，ふり替える
対訳の関係完全同義関係

调拨の概念の説明

日本語での説明	振り替える[フリカエ・ル] 他のものと振り替える
中国語での説明	挪用,调拨,调换 与其它的东西调换

---

调拨

動詞

日本語訳差し回し，さし回し，差しまわし，差回，差回し
対訳の関係部分同義関係

调拨の概念の説明

日本語での説明	差し回し[サシマワシ] ある場所へ物を送らせること
中国語での説明	派送;调拨 向某地调拨物资

---

调拨

動詞

日本語訳差回す，さし回す，差しまわす，差し回す
対訳の関係部分同義関係

调拨の概念の説明

日本語での説明	差し回す[サシマワ・ス] (ある場所へ物を)送らせる
中国語での説明	派送;配送;调拨 (向某地)配送(物资)
	派送;调拨 (向某地)配送(物资)

Wiktionary中国語版

调拨

表記

简体：调拨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：調撥（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diàobō

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：подбрасывать (войска), переводить (средства); распределять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]