pīshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

披上

動詞

日本語訳投掛ける，投げかける，投げ掛ける
対訳の関係完全同義関係

披上の概念の説明

日本語での説明	投げかける[ナゲカケ・ル] (物を)投げるように掛ける
中国語での説明	披上,搭在;投过去(盖住) 像投掷出去似的把东西披挂上
	披上;搭在 像投掷出去似的把东西披挂上

---

披上

動詞

日本語訳羽織る
対訳の関係完全同義関係

披上の概念の説明

日本語での説明

羽織る[ハオ・ル] (上着などを)着物の上から軽く肩にかける

---

披上

動詞

日本語訳引掛ける
対訳の関係部分同義関係

披上の概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (上着などを)無造作にはおる
中国語での説明	披上 随便地披上(上衣等)
	披上;披着 (上衣等)简单披着

---

披上

動詞

日本語訳引掛ける，ひき掛ける，引き掛ける，引きかける
対訳の関係完全同義関係

披上の概念の説明

日本語での説明	引き掛ける[ヒキカケ・ル] (広い物を)引いて上にかぶせる
中国語での説明	披上,铺盖 (把宽大的东西)展开盖在上面

---

披上

動詞

日本語訳打ち懸ける，打懸ける，打掛ける，打ち掛ける
対訳の関係完全同義関係

披上の概念の説明

日本語での説明	打ち掛ける[ウチカケ・ル] (上着を)軽く引っ掛ける
中国語での説明	披上 (把上衣)随意地披在身上
英語での説明	fling on to dress carelessly