pǐnpíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

品评

ピンインpǐnpíng

動詞 （人物・馬・詩文・書画・山水・製品などの優劣・良否を）品評する，品定めする，よしあしを定める．

用例

• 他们在品评着新领导的工作作风。〔＋目〕＝彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．
• 他们对展品品评了一番。〔‘对’＋名＋品评＋目（数量）〕＝彼らは展示品に対して一とおり品評した．
• 加以品评＝品評を加える．

EDR日中対訳辞書

品评

動詞

日本語訳品定
対訳の関係完全同義関係

品评の概念の説明

日本語での説明	判断[ハンダン] あることについて下した判断
中国語での説明	判断 对某事所下的判断
英語での説明	judgment a judgement

---

品评

動詞

日本語訳品隲する，品題，品評する，品さだめする，品定めする
対訳の関係完全同義関係

品评の概念の説明

日本語での説明	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
中国語での説明	评价 评价人或事物
	评价,评定 评价事情或者人
英語での説明	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

品评

動詞

日本語訳品定め，品定
対訳の関係完全同義関係

品评の概念の説明

日本語での説明	品定め[シナサダメ] 価値判断をすること
中国語での説明	品评,评价,评定 做价值判断

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

品評

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 08:19 UTC 版)

 動詞

簡体字品评

1. 評価する。

---

品评

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 08:20 UTC 版)

 動詞

繁体字品評

1. 評価する。品評する。