piǎoliúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

漂流

動詞

日本語訳流す
対訳の関係完全同義関係

漂流の概念の説明

日本語での説明	流す[ナガ・ス] (物を)移し動かす
中国語での説明	(使)漂流;使流走 移动物体

---

漂流

動詞

日本語訳流し
対訳の関係パラフレーズ

漂流の概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 流れによってものを移動させること
中国語での説明	冲洗 随着水流移动物体

---

漂流

動詞

日本語訳浮流する，漂泊する
対訳の関係完全同義関係

漂流の概念の説明

日本語での説明	漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
中国語での説明	漂浮,飘荡 浮在水中或空中,摇曳地漂浮着的样子
	漂浮,飘荡 浮在水中或空中,摇摇晃晃飘动的样子
英語での説明	float the state of drifting in the air or water

---

漂流

動詞

日本語訳漂流する
対訳の関係完全同義関係

漂流の概念の説明

日本語での説明	漂流する[ヒョウリュウ・スル] 海上を漂流する
英語での説明	drift to be carried along by force of the tide

---

漂流

動詞

日本語訳浮流する，浮游する
対訳の関係完全同義関係

漂流の概念の説明

日本語での説明	浮遊する[フユウ・スル] 浮かんで流れる
中国語での説明	漂流,漂动 漂流
英語での説明	drift to drift

---

漂流

動詞

日本語訳リバーツーリング
対訳の関係パラフレーズ

漂流の概念の説明

日本語での説明	カヌーイング[カヌーイング] カヌーを使って川下りをすること
中国語での説明	漂流 使用小船顺流而下

---

漂流

動詞

日本語訳流れる
対訳の関係完全同義関係

漂流の概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 液体の移動によって他の物が運ばれる
中国語での説明	漂流;漂浮;冲走 利用液体的流动,运输其他物品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

漂流

出典:『Wiktionary』 (2021/10/10 00:08 UTC 版)

 動詞

1. 漂流する。
2. さすらう。放浪する。