qí xīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

齐心

ピンインqíxīn

形容詞 心が一つにまとまっている，考えが一致している．

用例

• 群众齐心了，一切事情就好办了。〔述〕＝大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ．
• 你们还不大齐心。＝君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない．
• 你们齐心干 gàn ，才能出高产。〔連用修〕＝君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．
• 齐心合力((成語))＝心を一つにし力を合わせる．≒同心合力．
• 齐心协力((成語))＝心を合わせ協力する．

EDR日中対訳辞書

齐心

形容詞

日本語訳和衷
対訳の関係パラフレーズ

齐心の概念の説明

日本語での説明

和衷[ワチュウ] 衷心から和むこと

---

齐心

形容詞

日本語訳ただ
対訳の関係完全同義関係

齐心の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	同心;齐心;一条心;一个心眼 同心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

齊心

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:31 UTC 版)

 動詞

簡体字齐心

ピンイン qíxīn

注音符号ㄑㄧˊ

閩南語chê

1. 心（こころ）を一（ひと）つにする

関連語

• 齊心協力

---

齐心

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:31 UTC 版)

 動詞

繁体字齊心

1. 心（こころ）を一（ひと）つにする

関連語

• 齐心协力