同心の日本語訳

白水社 中国語辞典

同心

ピンインtóngxīn

動詞

1 心を合わせる，心を一つにする．⇒戮力同心 lù lì tóng xīn ．

用例

• 同心干＝心を合わせてする．
• 同心协力((成語))＝心を合わせて協力する．

2 中心を同じくする．

用例

• 同心圆＝同心円．

EDR日中対訳辞書

同心

読み方どうしん

中国語訳同心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	同心[ドウシン] 中心が同じであること
英語での説明	concentric the condition of having the same center

---

同心

動詞

日本語訳和衷
対訳の関係パラフレーズ

同心の概念の説明

日本語での説明

和衷[ワチュウ] 衷心から和むこと

---

同心

動詞

日本語訳同心する
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	協同する[キョウドウ・スル] 共通の目的のために力を合わせる
中国語での説明	协同;共同;同心协力;合作 为共同的目的而同心协力
英語での説明	cooperate with to work or act together for a shared purpose

---

同心

動詞

日本語訳ただ
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	同心;齐心;一条心;一个心眼 同心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

同心

動詞

日本語訳合体する
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明

合体する[ガッタイ・スル] (心を)合わせて一つにする

---

同心

読み方どうしん

中国語訳同样目的者，意见相同者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明

同心[ドウシン] 同じ意見や心を持つ人

---

同心

読み方どうしん

中国語訳下级官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

同心の概念の説明

日本語での説明

同心[ドウシン] 江戸時代の役人で諸奉行の配下に属して,雑務を司った小者

---

同心

読み方どうしん

中国語訳步兵
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

同心の概念の説明

日本語での説明

同心[ドウシン] 鎌倉室町時代の最下級の兵士

---

同心

読み方どうしん

中国語訳同心人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明

同心[ドウシン] 心を合わせる人

---

同心

動詞

日本語訳同心
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	同心[ドウシン] 中心が同じであること
英語での説明	concentric the condition of having the same center

---

同心

動詞

日本語訳一心
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	一心[イッシン] 2人以上の人の一致した気持ち
中国語での説明	一条心;同心 两个以上的人保持一致的心情。

---

同心

動詞

日本語訳妹背結び
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	妹背結び[イモセムスビ] 相思の男女が社寺の格子などに結ぶ,妹背結びという紙片
中国語での説明	情人结;同心 相爱的男女编成网格叫作同心结的纸片
英語での説明	truelove knot a complicated ornamental knot tied on a lattice as a token of love, called a truelove knot

---

同心

名詞

日本語訳一味同心
対訳の関係完全同義関係

同心の概念の説明

日本語での説明	一味同心[イチミドウシン] 同じ目的の為に力を合わせる仲間
中国語での説明	同党,同伙,同类,同心 为了相同目的而齐心协力结成的团伙

Weblio中日対訳辞書

同心

中国語訳 同心 (官职)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。