qúdàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

渠道

ピンインqúdào

名詞

1 〔‘条・段’＋〕用水路，水路．

用例

• 这里渠道纵横，形成一个完整的排灌网。＝ここは用水路が縦横に走り，完全な排水灌漑用水網を形成している．
• 灌溉渠道＝灌漑水路．

2 道筋，方法，ルート，チャンネル，パイプ．

用例

• 外交渠道＝外交ルート．
• 通过各种渠道保持关系。＝さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．

日中中日専門用語辞典

渠道

ピンイン qú dào
日本語訳 チャネル、水路

中英英中専門用語辞典

渠道

ピンイン qú dào
英語訳 leat

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

渠道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:32 UTC 版)

 名詞

ピンイン qúdào

注音符号ㄑㄩˊ

【量詞】  

繁体字條/ 

簡体字条

1. 灌漑用の水路
2. （大陸）ルート

Wiktionary中国語版

渠道

表記

规范字（简化字）：渠道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qúdào

意味

1. 在河﹑湖或水库等周围开挖的水道，用来排灌。
2. 喻门路﹑途径。
3. 在商业领域，引申意为商品销售路线，是商品的流通路线，所指为厂家的商品通同一定的社会网络或代理商而卖向不同的区域，以达到销售的目的。故而渠道（MARKETING CHANNEL）又称网络。渠道有长渠道与短渠道之分。根据中间商介入的层次,将分销渠道按级数来进行划分,如零级渠道、一级渠道、二级渠道、三级渠道。 一般而言,渠道越长,企业产品市场的扩展可能性就越大,但企业对产品销售的控制能力和信息反馈的清晰度越低。渠道设计的好坏直接影响到企业的收益与发展。零级渠道是大型或贵重产品以及技术复杂、需要提供专门服务的产品销售采取的主要渠道。零级渠道中，产品或服务直接由生产者销售给消费者。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：распределительный (магистральный) канал; ирригационные каналы; арыки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]