qīng jiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

清洁

ピンインqīngjié

形容詞 （具体的事物が）清潔である，きれいである．

用例

• 教室里很清洁。〔述〕＝教室は清潔である．
• 屋子里打扫得很清洁。〔 de 補〕＝部屋はたいへんきれいに掃除されている．
• 这是一座幽美、清洁的小城市。〔連体修〕＝それは物静かで清潔な小都市である．
• 大家注意保持清洁。〔目〕＝皆で気をつけて清潔を保ちましょう．
• 爱清洁，讲卫生。＝清潔を好み，衛生を重んじる．
• 清洁工人＝清掃労働者．
• 清洁车＝清掃車．

---

轻捷

ピンインqīngjié

形容詞 （人や特定の動物の動作が）身軽で素早い，敏捷である．

用例

• 她的体操动作非常轻捷。〔述〕＝彼女の体操の動作はとても軽快である．
• 她迈着轻捷的步子。〔連体修〕＝彼女は軽快な足取りで歩いている．
• 小燕子轻捷地飞来飞去。〔連用修〕＝ツバメが素早く飛び交っている．
• 他轻捷地攀爬过去。＝彼は敏捷に登っていった．

EDR日中対訳辞書

清洁

形容詞

日本語訳清
対訳の関係完全同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	清掃する[セイソウ・スル] 清掃する
中国語での説明	清扫 清扫
英語での説明	clean to clean

---

清洁

形容詞

日本語訳清浄さ
対訳の関係部分同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明

清浄さ[セイジョウサ] 汚れなく清らかである程度

---

清洁

形容詞

日本語訳浄い
対訳の関係部分同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	清い[キヨ・イ] けがれやよごれがなく,美しいさま
中国語での説明	清洁 没有污秽和肮脏,美丽的

---

清洁

形容詞

日本語訳清潔
対訳の関係部分同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	清潔[セイケツ] よごれがなく衛生的なこと
英語での説明	cleanness the condition of being sanitary

---

清洁

形容詞

日本語訳清らだ
対訳の関係部分同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	清浄だ[セイジョウ・ダ] 汚れなく清らかなさま
中国語での説明	清洁 没有污渍而洁净

---

清洁

形容詞

日本語訳潔い
対訳の関係完全同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	潔い[イサギヨ・イ] 清らかですがすがしい
中国語での説明	清纯;清洁 清澈,清新气爽

---

清洁

形容詞

日本語訳粋
対訳の関係完全同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	清浄[セイジョウ] 汚れや混じりがなく清らかであること
中国語での説明	清净,清洁 没有污染,没有混杂的纯洁
英語での説明	purity the condition of being in an unpolluted, pure and unmixed state

---

清洁

形容詞

日本語訳清らかさ
対訳の関係逐語訳

清洁の概念の説明

日本語での説明	清さ[キヨサ] 曇りや汚れがない程度
中国語での説明	洁净的程度 洁净的程度

---

清洁

形容詞

日本語訳クリーンさ
対訳の関係完全同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明

クリーンさ[クリーンサ] 清潔であること

---

清洁

形容詞

日本語訳白さ
対訳の関係部分同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明

白さ[シロサ] 無垢である程度

---

清洁

形容詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

清洁の概念の説明

日本語での説明	掃除する[ソウジスル] あたりを掃除する
中国語での説明	扫除;打扫;清洁 打扫附近
英語での説明	mop-up to sweep an area clean

中英英中専門用語辞典

清洁

ピンイン qīng jié
英語訳 clean

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清洁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:25 UTC 版)

 形容詞

繁体字清潔

1. 清潔な

---

清潔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:29 UTC 版)

 形容詞

簡体字清洁

1. 清潔な

---

輕捷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:03 UTC 版)

 形容詞

簡体字轻捷

ピンイン qīngjié

注音符号ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ

1. 素早（すばや）い

---

轻捷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:05 UTC 版)

 形容詞

繁体字輕捷

1. 素早（すばや）い