qǐ chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

启程

ピンインqǐchéng

動詞 （旅行に）出発する，旅立つ，発つ．≡起程．

用例

• 我打算明天启程。＝私は明日旅立つつもりです．
• 于五月二号启程飞往中国。＝5月2日に空路中国へ発つ．

---

起程

ピンインqǐchéng

動詞 ≡启程 qǐchéng ．

EDR日中対訳辞書

启程

動詞

日本語訳首途
対訳の関係完全同義関係

启程の概念の説明

日本語での説明

首途[シュト] 旅立ちすること

---

启程

動詞

日本語訳首途する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出発する，出立
対訳の関係部分同義関係

启程の概念の説明

日本語での説明	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
中国語での説明	出发 离开某个地方向目的地出发
	出发 离开某场所向目的地出发
英語での説明	depart to commence a journey

---

启程

動詞

日本語訳鹿島立ち，鹿島立
対訳の関係完全同義関係

启程の概念の説明

日本語での説明	鹿島立ち[カシマダチ] 旅に出かけること
中国語での説明	出发,启程,动身 出发

---

启程

動詞

日本語訳旅だち
対訳の関係部分同義関係

启程の概念の説明

日本語での説明	旅立ち[タビダチ] 新たな人生に乗り出すこと
中国語での説明	启程(开始新人生),出发(开始新人生) 出发开始新的人生

---

启程

動詞

日本語訳旅だち，旅立ち
対訳の関係完全同義関係

启程の概念の説明

日本語での説明	旅立ち[タビダチ] 旅行に出発すること
中国語での説明	出发,启程 开始出发去旅行

---

起承

名詞

日本語訳起承
対訳の関係完全同義関係

起承の概念の説明

日本語での説明

起承[キショウ] 漢詩の起句と承句

---

起程

動詞

日本語訳行き立つ，出発する，進発する，出立する，行立つ，出行する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出立つ

起程の概念の説明

日本語での説明	出発する[シュッパツ・スル] 目的地へ出かける
中国語での説明	出发 出发去目的地
	出发 出门去目的地
英語での説明	go out to set out for a place

---

起程

動詞

日本語訳旅立つ，旅だつ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出でたつ，出で立つ
対訳の関係パラフレーズ

起程の概念の説明

日本語での説明	旅立つ[タビダ・ツ] 旅に出かける
中国語での説明	起程 出门旅行
	起程,动身 出门旅行
	出发,动身,起程 出去旅行

---

起程

動詞

日本語訳出立ち，発つ，発向する，出で立ち，出立，発しる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳御立ち，出立ち，門出する，お立ち，御立
対訳の関係部分同義関係

起程の概念の説明

日本語での説明	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
中国語での説明	出发 离开某个场所向目的地出发
	出发 离开某一场所向目的地出发
	出发;起程 离开某个地方向目的地出发
英語での説明	depart to commence a journey

---

起程

動詞

日本語訳旅立ち
対訳の関係部分同義関係

起程の概念の説明

日本語での説明

旅立ち[タビダチ] 新たな人生に乗り出すこと

日中中日専門用語辞典

启程

ピンイン qǐ chéng
日本語訳 セッティングアウト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

启程

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:34 UTC 版)

 動詞

繁体字啓程

1. 出発する、旅立つ。

---

啓程

出典:『Wiktionary』 (2013/06/17 18:04 UTC 版)

 動詞

簡体字启程

1. 出発する、旅立つ。