qǔchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

取出

動詞

日本語訳取出だす，取り出す，取り出だす
対訳の関係完全同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	取り出す[トリダ・ス] 取って外に出す
中国語での説明	取出 取出来
	拿出,掏出 拿到外面

---

取出

動詞

日本語訳取り出だす
対訳の関係完全同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	選び出す[エラビダ・ス] 選択する
中国語での説明	选出 选择

---

取出

動詞

日本語訳降ろす，引出す，下ろす，降す，引き出す
対訳の関係部分同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	引き出す[ヒキダ・ス] (預金を)預けた先から出す
中国語での説明	提取 (将存款)从存放处取出
英語での説明	draw out to make a money withdrawl from a bank

---

取出

動詞

日本語訳抜きとる，抜取る
対訳の関係部分同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	抜き取る[ヌキト・ル] 中のものを選んで取り出す
中国語での説明	选出 挑选取出里面的东西

---

取出

動詞

日本語訳とり出す，取りだす，取り出す
対訳の関係完全同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	抽出する[チュウシュツ・スル] 混合物から特定の物質を抜き出す
中国語での説明	抽出 从混合物中取出特定的物质
英語での説明	extract to extract a specific substance from a mixture

---

取出

動詞

日本語訳摘出する
対訳の関係完全同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	摘出する[テキシュツ・スル] (中の物を)外へ取り出す
英語での説明	enucleation to take a thing from something

---

取出

動詞

日本語訳出す
対訳の関係完全同義関係

取出の概念の説明

日本語での説明	提出する[テイシュツ・スル] ある物をさし出して見せる
中国語での説明	提出 拿出某物给别人看
英語での説明	present to present and show something