qiánchēzhījiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

前车之鉴

ピンインqián chē zhī jiàn

((成語)) （前車の覆るは後車の戒め→）先人の失敗は後人への教訓とできる．⇒覆 fù 1．

EDR日中対訳辞書

前车之鉴

名詞フレーズ

日本語訳全鑒，前鑑
対訳の関係完全同義関係

前车之鉴の概念の説明

日本語での説明

前鑑[ゼンカン] 先人の為したことを知り自戒すること

---

前车之鉴

名詞フレーズ

日本語訳覆車の戒め，覆車の戒
対訳の関係完全同義関係

前车之鉴の概念の説明

日本語での説明	覆車の戒め[フクシャノイマシメ] 前人の失敗を手本として,後人が戒めとすること
中国語での説明	前车之鉴 将前人的失败作为样板来劝诫后人

---

前车之鉴

名詞

日本語訳殷鑑
対訳の関係完全同義関係

前车之鉴の概念の説明

日本語での説明

殷鑑[インカン] 戒めとすべき先例

Wiktionary中国語版

前车之鉴

出典:『Wiktionary』 (2016年6月30日 (星期四) 09:33)

表記

简体：前车之鉴（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：前車之鑒（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiánjūzhījiàn, qiánchēzhījiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 前車 qiánchē 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]