rè gǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

热狗

ピンインrègǒu

名詞 ホットドッグ．

EDR日中対訳辞書

热狗

名詞

日本語訳ホットドッグ
対訳の関係完全同義関係

热狗の概念の説明

日本語での説明	ホットドッグ[ホットドッグ] ホットドッグという食べ物
英語での説明	hot dog a food, called hotdog

日中中日専門用語辞典

热狗

ピンイン rè gǒu
日本語訳 ホットドッグ

Weblio中日対訳辞書

熱狗

日本語訳 ホットドッグ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

热狗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:59 UTC 版)

 語源

名詞

繁体字熱狗

ピンイン règǒu

呉語nyih4keu

1. ホットドッグ

---

熱狗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:59 UTC 版)

 語源

名詞

簡体字热狗

1. ホットドッグ

Wiktionary中国語版

熱狗

正體/繁體 (熱狗)		熱	狗
簡體 (热狗)		热	狗

词源

仿譯自英語 hot dog。

读音

• 官話

  (拼音)：règǒu

  (注音)：ㄖㄜˋ ㄍㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：jit⁶ gau²
• 吳語 (維基詞典)：nyiq keu (T5)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：règǒu
    • 注音：ㄖㄜˋ ㄍㄡˇ
    • 國語羅馬字：rehgoou
    • 通用拼音：règǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐɤ⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jit⁶ gau²
    • 耶魯粵拼：yiht gáu
    • 廣州話拼音：jit⁹ gau²
    • 廣東拼音：yid⁶ geo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːt̚² kɐu̯³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：nyiq keu (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ kɜ²³/

名詞

熱狗

1. 用麵包夾著香腸做成的食物，通常搭配番茄醬、芥末醬等佐料一起食用。
2. (香港粵語, 幽默) 非空調巴士
3. (香港粵語, 政治, 貶義) 熱血公民

派生詞

熱狗巴／热狗巴