rèdiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

热点

ピンインrèdiǎn

名詞

1 周囲より温度が高い場所，ホットスポット．

2 （軍事的・政治的な衝突が発生する可能性のある）危険地域．

用例

• 当前世界上还存在着热点，战争的威胁也始终存在。＝現下の世界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し，戦争の脅威も依然としてなくなってはいない．

3 特定の時期に人の注目・興味を集める場所・問題．

用例

• 香山是北京秋游的热点之一。＝香山は北京の秋の旅行のホットスポットの一つだ．

EDR日中対訳辞書

热点

名詞

日本語訳ホットスポット
対訳の関係部分同義関係

热点の概念の説明

日本語での説明	ホットスポット[ホットスポット] プレート内部にあり,マグマを地表に供給している孤立した地点
英語での説明	hot spot an isolated spot inside the earth's plate that supplies magma to the earth's surface

日中中日専門用語辞典

热点

ピンイン rè diǎn
日本語訳 ホットスポット、過熱点、熱点

中英英中専門用語辞典

热点

ピンイン rè diǎn
英語訳 hot-spot、heat spot、hot spot、heat point

Wiktionary中国語版

热点

出典:『Wiktionary』 (2012年6月12日 (星期二) 09:47)

ピンイン

• 汉语拼音：rè diǎn

翻譯

  譯語 

英语：hot spot；point of special interest；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。