ruǎnpánの日本語訳

白水社 中国語辞典

软盘

ピンインruǎnpán

((略語)) ‘软磁盘’；フロッピーディスク．

EDR日中対訳辞書

软盘

名詞

日本語訳フレキシブルディスク
対訳の関係完全同義関係

软盘の概念の説明

日本語での説明

フレキシブルディスク[フレキシブルディスク] ポリエステル樹脂など軟らかい材料を使った磁気ディスク

---

软盘

名詞

日本語訳マグネティックディスク，マグネチックディスク
対訳の関係完全同義関係

软盘の概念の説明

日本語での説明	マグネティックディスク[マグネティックディスク] マグネチックディスクという磁気記憶媒体
中国語での説明	磁盘 称作磁盘的磁记忆媒体

---

软盘

名詞

日本語訳フロッピーディスク
対訳の関係完全同義関係

软盘の概念の説明

日本語での説明	フロッピーディスク[フロッピーディスク] プラスチック円板の表面に磁性膜を塗布した小型で軽量の補助記憶用媒体
中国語での説明	软盘 在塑料圆板的表面涂有磁性膜的小型轻量的辅助记忆用媒体
英語での説明	floppy disk a small plastic disk coated with magnetic material on which computer data can be stored called a floppy disk

日中中日専門用語辞典

软盘

ピンイン ruǎn pán
日本語訳 フレッキシブルディスク、フレキシブルディスク、フロッピーディスク、フロッピー、フロッピィディスク、ディスケット

中英英中専門用語辞典

软盘

ピンイン ruǎn pán
英語訳 flexible disk、floppy、floppy diskett、flexible plastic disc、flexible disc、floppy-disk、floppy desk、diskette

Wiktionary中国語版

软盘

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 08:47)

ピンイン

• 汉语拼音：ruǎn pán

翻譯

  譯語 

英语：floppy disk；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。