sù miáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

素描

ピンインsùmiáo

名詞

1 （絵画の）デッサン，素描．

用例

• 练习素描＝デッサンを練習する．

2 （文学の）素描．

用例

• 鲁迅常用素描的手法来写他的小说。＝魯迅はよく素描の手法で小説を書く．

EDR日中対訳辞書

素描

名詞

日本語訳点描する
対訳の関係部分同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明

点描する[テンビョウ・スル] 特徴的な部分を簡単に描写する

---

素描

名詞

日本語訳粗描する
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明

粗描する[ソビョウ・スル] デッサンする

---

素描

名詞

日本語訳デシネする
対訳の関係逐語訳

素描の概念の説明

日本語での説明

デシネする[デシネ・スル] 線を基本にして絵をかく

---

素描

名詞

日本語訳デッサンする
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明

デッサンする[デッサン・スル] 単色で描く

---

素描

名詞

日本語訳素描する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳素描きする
対訳の関係部分同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	スケッチする[スケッチ・スル] 物の形を写し取りスケッチする
中国語での説明	写生 描绘物体的形态
	写生 临摹写生物体的形状
英語での説明	illustrate to draw sketches objectives

---

素描

名詞

日本語訳スケッチ
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明

スケッチ[スケッチ] スケッチした作品

---

素描

名詞

日本語訳戯絵，戯れ絵
対訳の関係パラフレーズ

素描の概念の説明

日本語での説明	略画[リャクガ] 細部は省略して物の形を簡単に線描きにしたもの
中国語での説明	略图 省略细微部分简单地线描了物体形状的东西

---

素描

名詞

日本語訳素描，デッサン
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	図画[ズガ] 図面と絵
中国語での説明	图画 图画和绘画
	图画 图和画儿
英語での説明	drawing a drawing or a picture

---

素描

名詞

日本語訳素描，デッサン，下書，下描，素描き
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	下描き[シタガキ] 細部は省略した簡単な下絵
中国語での説明	草图;草稿 省略了细微部分的简单的画稿
英語での説明	sketch a quick drawing not showing all details

---

素描

名詞

日本語訳素描
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	素描き[スガキ] 単色の線であらく描く画法
中国語での説明	素描,水墨画 用一色线粗枝大叶地绘画的画法

---

素描

名詞

日本語訳疎画，粗画
対訳の関係部分同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	粗画[ソガ] ざっと描いた絵画
中国語での説明	素描 粗略地画的绘画

日中中日専門用語辞典

素描

ピンイン sù miáo
日本語訳 素描、ラインドローイング、スケッチ、鉛筆書きのスケッチ

中英英中専門用語辞典

素描

ピンイン sù miáo
英語訳 sketch

Weblio中日対訳辞書

素描

日本語訳 デッサン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

素描

簡體與正體/繁體 (素描)		素	描

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sùmiáo

  (注音): ㄙㄨˋ ㄇㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼): sou³ miu⁴
• 閩南語 (白話字): sò͘-biâu / sò͘-biô

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sùmiáo
    • 注音: ㄙㄨˋ ㄇㄧㄠˊ
    • 國語羅馬字: suhmiau
    • 國際音標 ^(幫助): /su⁵¹ mjɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sou mìuh
    • 粵拼: sou³ miu⁴
    • 教院: sou³ miu⁴
    • 廣州話拼音: sou³ miu⁴
    • 國際音標: /sou̯³³ miːu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: sò͘-biâu
    • 台羅: sòo-biâu
    • 普實台文: sorbiaau
    • 國際音標 (廈門): /sɔ²¹⁻⁵³ biaʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /sɔ²¹⁻⁵³ biaʊ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /sɔ¹¹⁻⁵³ biaʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /sɔ²¹⁻⁴¹ biaʊ²³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: sò͘-biô
    • 台羅: sòo-biô
    • 普實台文: sorbiooi
    • 國際音標 (臺北): /sɔ¹¹⁻⁵³ bio²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /sɔ²¹⁻⁴¹ biɤ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：素描本
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sketch 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]