sùjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

速记

ピンインsùjì

1 動詞 速記をする．

用例

• 把演说速记下来。〔‘把’＋目＋速记＋方補〕＝演説を速記する．
• 速记员＝速記者．

2 名詞 速記法．

用例

• 学速记＝速記を学ぶ．

EDR日中対訳辞書

速寄

動詞

日本語訳速達する
対訳の関係部分同義関係

速寄の概念の説明

日本語での説明

速達する[ソクタツ・スル] 速く届ける

---

速寄

動詞

日本語訳速達する
対訳の関係部分同義関係

速寄の概念の説明

日本語での説明

速達する[ソクタツ・スル] (送ったものが)速く届く

---

速记

動詞

日本語訳ステノグラフ，ステノグラフィー，速記術
対訳の関係完全同義関係

速记の概念の説明

日本語での説明	速記術[ソッキジュツ] 速記記号を用いて速記する技術
中国語での説明	速记术,速记 使用速记符号进行速记的技术
英語での説明	stenography a technique of writing rapidly using symbols, called shorthand

---

速记

動詞

日本語訳速記
対訳の関係完全同義関係

速记の概念の説明

日本語での説明

速記[ソッキ] すばやく書き記したもの

---

速记

動詞

日本語訳速記
対訳の関係完全同義関係

速记の概念の説明

日本語での説明

速記[ソッキ] 速記術によってすばやく文字を書き記すこと

---

速记

動詞

日本語訳速記する
対訳の関係部分同義関係

速记の概念の説明

日本語での説明

速記する[ソッキ・スル] すばやく書き記す

日中中日専門用語辞典

速记

ピンイン sù jì
日本語訳 速記、省略表現

中英英中専門用語辞典

速记

ピンイン sù jì
英語訳 shorthand

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

速記

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:25 UTC 版)

 名詞

簡体字速记

1. 速記術。

動詞

簡体字速记

1. 速記術を用いて記録する。

---

速记

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:26 UTC 版)

 名詞

繁体字速記

1. 速記術。

動詞

繁体字速記

1. 速記術を用いて記録する。

Wiktionary中国語版

速记

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 11:57)

表記

簡体字：速记（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sùjì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) стенография; стенографический; 2) стенографировать; 3) быстро записывать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]