sāixiāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

思乡

動詞

日本語訳ホームシック
対訳の関係完全同義関係

思乡の概念の説明

日本語での説明

ホームシック[ホームシック] 郷愁感を強く感じること

---

思乡

動詞

日本語訳思郷
対訳の関係完全同義関係

思乡の概念の説明

日本語での説明

思郷[シキョウ] 故郷を懐かしむこと

---

思乡

動詞

日本語訳懐郷する，思郷，懐郷
対訳の関係完全同義関係

日本語訳望郷
対訳の関係部分同義関係

思乡の概念の説明

日本語での説明	懐郷する[カイキョウ・スル] 故郷を懐かしく思うこと
中国語での説明	怀念故乡;思乡;思念家乡 怀念故乡
	思乡,怀念故乡,怀乡 怀念故乡
	怀念故乡,思乡,想念家乡 想念故乡

---

思乡

動詞

日本語訳懐郷病
対訳の関係完全同義関係

思乡の概念の説明

日本語での説明	郷愁[キョウシュウ] 故郷をなつかしむ気持
中国語での説明	乡愁 怀念故乡的感情
英語での説明	homesickness a feeling of yearning for home