sǐbiéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

死别

動詞

日本語訳永訣
対訳の関係部分同義関係

死别の概念の説明

日本語での説明	永訣[エイケツ] 永久の別れ
中国語での説明	永诀;永别;死别 永久的分别

---

死别

名詞

日本語訳別れる
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳死別する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳永訣する
対訳の関係部分同義関係

死别の概念の説明

日本語での説明	死別する[シベツ・スル] 死別する
中国語での説明	死别 死别

---

死别

名詞

日本語訳死別
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳終の別れ，別，別れ
対訳の関係部分同義関係

死别の概念の説明

日本語での説明	死別[シベツ] 死別
中国語での説明	死别 死别
英語での説明	bereavement separation by death

---

死别

動詞

日本語訳死に別れる，死にわかれる，死別れる
対訳の関係部分同義関係

死别の概念の説明

日本語での説明	死に別れる[シニワカレ・ル] 死んで永遠に会えなくなる
中国語での説明	死别 因死亡而永远见不到

---

死别

動詞

日本語訳死にわかれ，死に別れ，死別れ
対訳の関係部分同義関係

死别の概念の説明

日本語での説明	死に別れ[シニワカレ] 死んで永遠に会えなくなること
中国語での説明	死别 因死亡而永远见不到